wavin’flag, satu lirik beda makna…

semua mungkin tahu lagu yang judulnya wafin’flag, yang dijadiin salah satu lagu buat iklan minuman bersoda buat piala dunia, lagu asli yang sebenarnya, berbeda dengan lagu yang mungkin sering kita denger waktu piala dunia kemaren, Wavin’ Flag adalah sebuah lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi berdarah Somalia-Kanada,K’naan dalam album Troubadour. Lagu ini menempati urutan kedua Tangga music canadian hot 100….

Coba kita amati lirik dari lagu ini yang asli…Lirik yg asli menyuarakan keadaan yang sosial menyedihkan dari lingkungannya, coba perhatikan, terutama yang berwarna merah,

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag(x2)

And then it goes back (x3)
Oh
Born to a throne
Stronger than rome
But violent prone
Poor people zone
But it’s my home
All I have known
Where I got grown
Streets we would roam

Out of the darkness
I came the farthest
Among the hardest (survival)
Learn from these streets
It can be bleek
Accept no defeat
Surrender, retreat

(So we strugglin’)
Fighting to eat
(And we wonderin’)
When we’ll be free
So we patiently wait
For that faithful day
It’s not far away
But for now we say


When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)

Ahhho ahhho ahhho

So many wars, settling scores
Bringin’ us promises leaving us poor
I heard them say love is the way
Love is the answer that’s what they say

But look how they treat us
Make us believers
We fight there battes
Then they deceive us
Try to control us
They couldn’t hold us
Cause we just move forward
Just like buffalo soldiers
(But we strugglin)
Fighting to eat
(And we wonderingg)
When we’ll be free
So we patiently wait
For that faithfully day
It’s not far away


But for now we say
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
(And then it goes back (3x)

And then it goes
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom just
Like a wavin’ flag
(And then it goes back (3x)
Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo

And then it goes

And than everybody will be singing it
And you and I will be singing it
And we all will be singing it
Woah woah woah

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
(And then it goes back (3x)

And then it goes
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
(And then it goes back (3x)
A oh a oh a oh

When I get older
When I get older
I will be stronger

Just like a wavin’ flag (3x)
Flag(x2)
Just like a wavin’ flag

ni link videonya,

www.youtube.com/watch?v=RMT7o0yV3fo

Gimana?? Sedihkan??? Tapi coba kita bandingin dengan yang buat iklan minuman di piala dunia…., yang judulnya berubah menjadi “Wavin’ Flag: Celebration Remix“,

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhabition,
Celebration its around us, every nation, all around us

Singin forever young, singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets are, exaliftin, every loser in ambition,
Celebration, its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Wooooooooo Ohohohoooooooo ! OOOoooooh Wooooooooo

WE ALL SAY !

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Wooo hooooo hohohohoooooo

And everybody will be singinit

Wooooooooo ohohohooooo

And we are all singinit

ni link videonya

www.youtube.com/watch?v=CxWX1yGcsHQ

gimana berbeda kan??? Yang satu suarain kondisi sosial akibat peperangan, yang satu tentang persaudaraan  bangsa…, satu lagu tapi bisa memiliki inti yang jauh berbeda… entah apa maksud dari perubahan lagu ini, apakah sekedar iklan?? Atau ada makna2 lain… apakah bermaksud menghapus pesan sosial yang terjadi saat lagu ini sudah masuk urutan kedua Tangga music Canadian Hot 100, atau memang hanya sekedar dibuat sebagai iklan saja.

Sumber: wiki gugle kaskus

semoga bermanfaat..

bandung, 14 july 2010. 02.19.pm (M.T)

Advertisements

About Ibnu Syukur

#KarenaHidupAdalahSeniMenentukanPilihan orang yang baik adalah orang yang bisa menjaga waktu. )^_^'(

Posted on 14/07/2010, in Indonesia, inspirasi, Mahasiswa, Pemikir, Pemuda. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: